Celine, Voyage au bout de la nuit

"...Ποτέ δεν τον ξανάδα τον Πρενσάρ. Είχε το βίτσιο των διανοουμένων, ήταν υπερφίαλος. Ήξερε πολλά πράγματα το παιδί, κι αυτά τα πράγματα τον μπέρδευαν. Του χρειάζονταν ένα σωρό περιστροφές για να ξεσηκωθεί, ν' αποφασίσει". (p. 90)